Na vida é assim,
as pessoas vem,
E depois elas vão embora.
O triste é porque elas sempre vão embora!
A permanência é passageira, é transitória.
Pessoas não fixam raízes,
são nômades em seus próprios sentimentos,
E a todo instante estão de mudança.
Pessoas são impermanentes, inconstantes, instáveis
E como podem elas serem seus próprios juízes?
Só sobrou a lembrança daquele rápido momento,
E o que não restou evaporou com o tempo.
As pessoas são fugazes,
estão sempre fugindo de alguma coisa
ou de alguém ou de si mesmas.
Contudo, quando elas fogem de si mesmas estão fugindo de alguém.
Pessoas são maravilhosamente absurdas.
Quando chegam dão a ideia de que vão ficar
(fixar morada)
Elas sempre ficam inquietas em seus lugares
dando sinais de que querem partir.
Quando partem, e elas partem,
dão a falsa ideia de que querem permanecer
ou dão uma ideia equivocada de que querem voltar.
Mas algumas voltam,
Só algumas.
E no mais, só o que existe é esse permanente ir,
o retorno é ilusório.
Quando retornam, percebem que alguma coisa mudou.
E não foi o caminho.
A mutação não está só nas coisas,
ou seja, nos corpos exteriores aos nossos.
Transforma-se mais o interior da casa do que a fachada.
As pessoas quando vão embora, vão embora para sempre ...
Mas algumas voltam, só algumas.
